Relembrando Babel...

... que eu não assisti ainda, mas que ainda assim farei uso da máxima do filme, de que uma ação aparentemente isolada pode fazer efeito em um local distante.

O estouro de um transformador no Estádio Olímpico, em Porto Alegre, deixou o campo às escuras. Enquanto todos ali aguardavam a chegada do caminhão de manutenção da companhia de energia elétrica, nada pode ser feito. Com isso, a partida entre Grêmio e Cúcuta (Colômbia), pela Copa Libertadores da América, começou com uma hora de atraso.

Por causa deste fusíveis queimados na capital gaúcha, torcedores do Toluca, do México, tiveram que esperar uma hora a mais no estádio Nemesio Diez para que a partida do seu time contra o Bolívar (Bolívia), pelo mesmo torneio, tivesse início.

Tudo para atender à solicitação da TV que transmite os jogos da competição a toda a América Latina.

Assim, a demora de um funcionário da companhia elétrica na capital gaúcha pode ser o motivo do atraso de um trabalhador mexicano amanhã, por chegar em casa tarde e dormir uma hora a menos. Mas o patrão dele não vai entender...